"Πῶς αἰσθάνεται ὁ ἄνθρωπος τήν Ἐκκλησία;"

"Πῶς αἰσθάνεται ὁ ἄνθρωπος τήν Ἐκκλησία;"

Τί εἶναι γιά τούς χριστιανούς ἡ Ὀρθοδοξία;

Τί εἶναι γιά τούς χριστιανούς ἡ Ὀρθοδοξία; Ἡ ὁμλία ἔγινε τήν Κυριακή τῆς Ὀρθοδοξίας 2014

Ἡ Μασονία ἐλέγχει τόν κόσμο. Τά μέλη τῶν Μασόνων ἀποτελοῦν τήν Παγκόσμια ΕΛΙΤ

Ἡ Μασονία ἐλέγχει τόν κόσμο. Τά μέλη τῶν Μασόνων ἀποτελοῦν τήν Παγκόσμια ΕΛΙΤ κυβερνῶντας ὅλο τόν κόσμο.

Πῶς ἐξαπατηθήκαμε μέ τόν Κοραή

Πῶς ἐξαπατηθήκαμε μέ τόν Κοραή

"Ἐξομολόγηση καί τήν Ψυχιατρική"

"Ἐξομολόγηση καί τήν Ψυχιατρική"

Ὁ Κοραῆς εἶναι ἡ ἀρχή τοῦ σημερινοῦ τέλους τῆς Ἑλλάδος

Ὁ Κοραῆς εἶναι ἡ ἀρχή τοῦ σημερινοῦ τέλους τῆς Ἑλλάδος

Ἡ διαφθορά τοῦ Κλήρου δείχνει καί τή διαφθορά τοῦ λαοῦ

Ἡ διαφθορά τοῦ Κλήρου δείχνει καί τή διαφθορά τοῦ λαοῦ

Ἡ Μασονία στήν Ἑλλάδα 1/10

Ἡ Μασονία στήν Ἑλλάδα 1/10

Κρυφή κάμερα σε Μασονική Στοά μέ θυσία στόν Σατανά

Κρυφή κάμερα σε Μασονική Στοά μέ θυσία στόν Σατανά

Ἄν ἡ Ἀλήθεια δέν εἶναι Πρόσωπο, τότε Ἀναρχία

Ἄν ἡ Ἀλήθεια δέν εἶναι Πρόσωπο, τότε Ἀναρχία

Γιατί ὁ Προφήτης Ἠλίας εἶναι ὁ Δεύτερος Πρόδρομος;

Γιατί ὁ Προφήτης Ἠλίας εἶναι ὁ Δεύτερος Πρόδρομος;

Δέν εἴμαστε ἀντάξιοι τῆς γῆς τῶν Πατέρων μας

Δέν εἴμαστε ἀντάξιοι τῆς γῆς τῶν Πατέρων μας

Ἡ Ὀρθοδοξία ἐμπεριέχει τόν Ἑλληνισμό

Ἡ Ὀρθοδοξία ἐμπεριέχει τόν Ἑλληνισμό

Ἡ θεολογική θεώρηση τῆς ἐπιστολῆς τοῦ π. Παϊσίου

Ἡ θεολογική θεώρηση τῆς ἐπιστολῆς τοῦ π. Παϊσίου

Ὁ π. Βασ. Ε. Βολουδάκης κάνει κήρυγμα στόν Ἁγ. Νικόλαο Πευκακίων (στίς 25.03.2012)

Ὁ π. Βασ. Ε. Βολουδάκης κάνει κήρυγμα στόν Ἁγ. Νικόλαο Πευκακίων (στίς 25.03.2012)

Ὁ π. Βασ. Ε. Βολουδάκης κάνει κήρυγμα στόν Ἁγ. Νικόλαο Πευκακίων (στίς 13.10.2013)

Ὁ π. Βασ. Ε. Βολουδάκης κάνει κήρυγμα στόν Ἁγ. Νικόλαο Πευκακίων (στίς 13.10.2013)

"Ξύπνα Ἑλληνικέ Λαέ"

"Ξύπνα Ἑλληνικέ Λαέ"

Ὁ γάμος εἶναι μόνο ἐπίγειος;

Ὁ γάμος εἶναι μόνο ἐπίγειος;

"Ὁ Θεός ἔχει λόγο γιά κάθε πτυχή τῆς ζωῆς μας"

"Ὁ Θεός ἔχει λόγο γιά κάθε πτυχή τῆς ζωῆς μας"

Ὁ Πρόεδρος τῆς Πολ. Παρατάξεως «ΚΟΙΝΩΝΙΑ» κ. Μιχάλης Ἠλιάδης στήν ΕΡΤ1 τῆς Θεσσαλονίκης

Ὁ Πρόεδρος τῆς Πολ. Παρατάξεως «ΚΟΙΝΩΝΙΑ» κ. Μιχάλης Ἠλιάδης 

στήν ΕΡΤ1 τῆς Θεσσαλονίκης

Ὁ Μανώλης Β. Βολουδάκης δίνει συνέντευξη στό tvkosmos.gr (στίς 30.09.2013).

Ὁ Μανώλης Β. Βολουδάκης δίνει συνέντευξη στό tvkosmos.gr (στίς 30.09.2013).

Κοπή Βασιλόπιτας τῆς Πολιτικῆς Παρατάξεως «ΚΟΙΝΩΝΙΑ» (Video+Κείμενο+Φωτογραφίες)

Κοπή Βασιλόπιτας τῆς «ΚΟΙΝΩΝΙΑ»

Σέ μιά πολύ ὄμορφη καί δυναμική ἐκδήλωση ἡ «ΚΟΙΝΩΝΙΑ» ἔκοψε τήν πρωτοχρονιάτικη Ἁγιοβασιλόπιττά της σέ κεντρικό ξενοδοχεῖο τῆς Ἀθήνας, τήν Κυριακή 19 Ἰανουαρίου 2014.

Στήν κατάμεστη αἴθουσα «ΟΛΥΜΠΙΑ» τοῦ ξενοδοχείου «Στράτος Βασιλικός», τά μέλη καί οἱ φίλοι της Παρατάξεώς μας ἔδωσαν δυναμικό παρόν ἀποδεικνύοντας ὅτι ὁ ἀγῶνας μας, παρά τίς ἀνυπέρβλητες δυσκολίες, ἐξακολουθεῖ νά συνεχίζεται μέ ἀμείωτους ρυθμούς.

Στά πλαίσια τῆς ἐκδήλωσης ὁ Πρόεδρος τῆς Παρατάξεως, κ. Μιχαήλ Ἠλιάδης, μετά τήν ἀναφορά του στό πολιτικό γίγνεσθαι καί στίς στοχεύσεις τῆς «ΚΟΙΝΩΝΙΑ» ἐν ὄψει τῶν Εὐρωεκλογῶν, ἀπεκάλυψε τό νέο Ὀργανόγραμμα καί παρουσίασε τούς διορισθέντες σύμφωνα μέ τή νέα δομή τῆς Παρατάξεως, ὡς Ἐκπρόσωπο Τύπου τόν κ. Ἐμμανουήλ Βολουδάκη καί ὡς Γενικό Δ/ντή τόν κ. Ἰωάννη Χαραλάμπη.

Κατά τόν χαιρετισμό του ὁ Ἐκπρόσωπος Τύπου κ. Ἐμμανουήλ Βολουδάκης, παρουσίασε τήν νέα Ὑπηρεσία τῆς Παρατάξεως, ἡ ὁποία, ὅπως τόνισε χαρακτηριστικά δέ ὑπάρχει σέ καμμία ἄλλη ὀργανωτική δομή πολιτικῶν κομμάτων, Ὑπηρεσία Ἐκκλησιαστικῶν καί Θρησκευτικῶν Ὑποθέσεων, ἐπικεφαλῆς τῆς ὁποίας ἀνέλαβε ὁ δρ. Θεολογίας κ. Λέων Μπράνγκ.

Ὁ κ. Ἰωάννης Χαραλάμπης ἀνέλυσε στή συνέχεια τήν δομή τοῦ νέου Ὀργανογράμματος καί παρουσίασε τά πρόσωπα πού τέθηκαν ἐπικεφαλῆς στόν κάθε τομέα, ἀφήνοντας γιά τό τέλος τόν Ὑπεύθυνο Νεότητος, κ. Γεράσιμο Βουρνά, φοιτητή Θεολογίας στήν Θεολογική Σχολή Ἀθηνῶν, ὁ ὁποῖος κατά τό σύντομο χαιρετισμό του ἐντυπωσίασε μέ τήν ἁπλότητα καί τόν αὐθορμητισμό του.

Στή συνέχεια, τό λόγο πῆρε ἡ Εἰδική Νομική Σύμβουλος γιά θέματα Εὐρωπαϊκῆς  Ἕνωσης, τοῦ  Ὑπ. Ἐξωτερικῶν κα. Γαλάτεια Ἀλεξάκη, ἡ ὁποία ἀνέπτυξε τούς Θεσμούς τῆς Ε.Ε.,  τή λειτουργία τους καθώς καί τό τί σημαίνει γιά τήν Ἑλλάδα ἡ ἀνάληψη τῆς Εὐρωπαϊκῆς Προεδρίας.

"Οἱ ἀντιεξουσιαστές, τελικά, ἔχουν δίκιο;"

"Οἱ ἀντιεξουσιαστές, τελικά, ἔχουν δίκιο;"

"Οἱ ἐνορίες ἔχουν χρέος νά δώσουν Ὑποψηφίους"

"Οἱ ἐνορίες ἔχουν χρέος νά δώσουν Ὑποψηφίους"

"Οἱ Ἐκκλησιαζόμενοι ἔχουμε ἐκπροσώπους στή Βουλή;"

"Οἱ Ἐκκλησιαζόμενοι ἔχουμε ἐκπροσώπους στή Βουλή;"

Συνέντευξη τοῦ Προέδρου τῆς Πολ. Παρατάξεως "ΚΟΙΝΩΝΙΑ" κ. Μιχάλη Ἠλιάδη στό STAR TV

Συνέντευξη τοῦ Προέδρου τῆς Πολ. Παρατάξεως "ΚΟΙΝΩΝΙΑ" κ. Μιχάλη Ἠλιάδη στό STAR TV

Συνέντευξη τοῦ Προέδρου τῆς Πολ. Παρατάξεως "ΚΟΙΝΩΝΙΑ" κ. Μιχάλη Ἠλιάδη στό FM100 τῆς Θεσσαλονίκης

Συνέντευξη τοῦ Προέδρου τῆς Πολ. Παρατάξεως "ΚΟΙΝΩΝΙΑ" κ. Μιχάλη Ἠλιάδη στό FM100 τῆς Θεσσαλονίκης

"Πῶς ἔφθασε ἡ Πατρίδα μας στό σημερινό κατάντημα"

"Πῶς ἔφθασε ἡ Πατρίδα μας στό σημερινό κατάντημα"

Τό Περιοδικό μας «ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΥΛΟΓΙΑ»

«ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΥΛΟΓΙΑ» - Βιβλία πού ἐστάλησαν στό Περιοδικό μας

Η ΘΕΟΤΟΚΟΣ: Νικολάου Π. Βασιλειάδη, Ἔκδοση «ΑΔΕΛΦΟΤΗ­ΤΟΣ ΘΕΟΛΟΓΩΝ “Ο ΣΩΤΗΡ”», σελίδες 64, Ἀθήνα 2014.

Ἕνα εὐσύνοπτο µικρό βιβλίο µέ µεγάλη θεολογική ἀξία. Πρόκειται γιά πόνηµα τοῦ γνωστοῦ Ὀρθοδόξου Θεολόγου κ. Νικολάου Βασιλειάδη, µέσω τοῦ ὁποίου πο­νή­µα­τος ὁ πιστός λαός µας διδάσκεται τό Μυ­στήριο τοῦ Προσώπου τῆς Ὑπεραγίας Θεο­τό­­κου µέ ἁπλῆ διατύπωση καί κατανυκτική ἀφήγηση.

Ἡ παράθεση καί µόνο τῶν τίτλων τῶν περιεχοµένων κεφαλαίων τοῦ βιβλίου κατα­δεικνύει τό ἀληθές τοῦ λόγου µας: 1. Τιµή καί εὐλάβεια πρός τήν Παναγία. 2. Μεσιτεύει ὑπέρ ἡµῶν 3. Οὔτε θεά οὔτε συλλυτρώτρια 4. Ὄχι ἄσπιλη σύλληψη τῆς Θεοτόκου. 5. Ἡ Κοίµηση τῆς Θεοτόκου 6. Πλάνες τοῦ Προτεσταντισµοῦ 7. Εὐλογία καί ἀκαταµάχητη βοήθεια.

Ο ΑΓΙΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΣΜΟΡΕΛΛ: Ἀρχιµ. π. Κυρίλλου Κεφαλοπούλου, Ἔκδοση «Η ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ», σελίδες 46, Ἀθήνα 2014.

Μέ πνευµατική χαρά παρουσιάζουµε τό βιβλίο αὐτό, τό ὁποῖο ἐκδό­θηκε πρόσφα­τα ἀπό τίς ἀγωνιστικές Ἐκδόσεις «Η ΧΡΙ­ΣΤΙΑΝΙΚΗ», πού ἐκδίδουν καί τήν ὁµώνυµη δεκαπενθήµερη ἐφηµερίδα. Ἡ χαρά µας εἶ­ναι µεγάλη γιατί ἐκδόθηκε βιβλίο γιά τόν σύγχρονο ἀντιναζιστή Ἅγιο Ἀλέξανδρο Σµο­ρέλ­λ, τόν ὁποῖο παρουσιάσαµε µέσω τοῦ περιοδικοῦ µας τόν περαµένο Ἰούνιο (τεῦχος 142-143) µέ ἐκτενές ἄρθρο τοῦ συνεργάτου µας κ. Βασίλη Μακρῆ καί τίτλο: «Ἕνας νεοµάρτυς κατά τοῦ Ναζιστικοῦ ὁλοκληρωτισµοῦ». Τό βιβλίο προλογίζει ὁ Διευθυντής Σύνταξης τῆς Ἐφηµερίδος «Η ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ» κ. Γιάννης Ζερβός καί εἶναι πρωτοβουλία καί εὐγενική χορηγία τοῦ Συγγραφέως, Πανοσιολογιωτάτου Ἀρχιµ. Κυρίλλου Κεφαλοπούλου, γνωστοῦ γιά τήν εὐλάβεια, τήν θεολογική κατάρτιση καί τήν ἀγωνιστική µέριµνα γιά τήν ἐπιστροφή µας στήν πατρώα εὐσέβεια. Ἁρµόζουν ἔπαινοι σέ ὅλους τούς συντελεστάς αὐτῆς τῆς προσφορᾶς, ὅπως ἐπίσης καί στόν ἄνθρωπο πού εἶναι ἡ ψυχή τῆς ἀγωνιστικῆς «ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗΣ», τόν κ. Μανώλη Μηλιαράκη.

ΠΡΟΣΩΠΕΙΟΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩ­ΠΙ­ΚΟ­ΤΗΣ: Ἀρχιµανδρίτου Ἰγνατίου Θεµ. Χατζηνικολάου, Θεολόγου – τ. Λυκειάρχου – Ἱεροκήρυκος,   
  σελ. 192, Χανιά 2014.

Ὁ σεβαστός µας π. Ἰγνάτιος µᾶς ἐκπλήσσει πολύ τακτικά µέ τήν πνευµατική παραγωγή τῆς ἀγαπώσης τόν Χριστό καί τούς ἀνθρώπους ψυχῆς του.

Τό νέο του βιβλίο πού σήµερα πα­ρου­σιάζουµε ἀγγίζει τήν καρδιά τῆς ψυχῆς, ἐφ’ ὅσον ἀναφέρεται στήν προσωπικότητα πού πρέπει νά άνα­πτύ­ξουµε γιά νά ἀποβάλλουµε τό εἰδεχθές προσωπεῖο τῆς ὑποκρισίας, τῆς µαταιοδοξίας καί τοῦ ἐγωϊσµοῦ, αὐτῆς τῆς παραλόγου καυχήσεως, πού µᾶς ἐκθέτει στά µάτια τοῦ Θεοῦ καί τῶν ἀνθρώπων.

Παραθέτουµε µερικούς ἐνδει­κτι­κούς τίτλους τοῦ βιβλίου αὐτοῦ: Ὁ µεγαλοϊδεασµός, “ Ὁ µετεωρισµός τῆς ψυχῆς”, Ψυχογράφηµα τοῦ µεγαλοϊδεάτη, Ὁ ὑπεράνθρωπος – µεγαλοϊδεάτης ὡς ἄτοµο καί ὡς ἐξουσία, Ἡ εὐθύνη καί ἡ στάσις µας στόν ἐξουσιαστή καί µή, Πρόληψις καί θεραπεία.

Εὐχόµεθα νά εἶναι καλοτάξειδο τό βιβλίο αὐτό στίς διάνοιες καί στίς καρδιές τῶν ἀναγνωστῶν!

πρωτ. Βασίλειος Ε. Βολουδάκης

«ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΥΛΟΓΙΑ» Ἀρ. Τεύχους 144-145 

Αὔγουστος-Σεπτέμβριος 2014

«ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΥΛΟΓΙΑ» - ΟΥΤΕ ΟΙ ΜΑΪΜΟΥΔΕΣ ΔΕΝ ΜΑΣ ΘΕΛΟΥΝ ΓΙΑ ΑΠΟΓΟΝΟΥΣ ΤΟΥΣ!

Σαρκαστική κριτική στή θεωρία τοῦ Δαρβίνου.  Μία θεωρία, πού ἐνῶ ὁ ἴδιος ὁ Δαρβῖνος ἀπέρριψε οἱ ἀθεϊστές μυθοεπιστήμονες ἀγωνίζονται νά τήν ἐπιβάλλουν.

ΟΥΤΕ ΟΙ ΜΑΪΜΟΥΔΕΣ ΔΕΝ ΜΑΣ ΘΕΛΟΥΝ ΓΙΑ ΑΠΟΓΟΝΟΥΣ ΤΟΥΣ!

Ἐδῶ καί διακόσια περίπου χρόνια οἱ ἄνθρωποι συζητᾶνε γιά τούς ἰσχυρισμούς τοῦ Δαρβίνου, ὅτι ὁ ἄνθρωπος κατάγεται ἀπό τήν μαϊμού. Καί μολονότι μία ἀρχή τοῦ Ρωμαϊκοῦ καί παγκοσμίου δικαίου ἀπαιτεῖ «νά γίνεται ἀκουστή καί ἡ ἄλλη πλευρά», κανείς μέχρι σήμερα δέν σκέφθηκε νά ρωτήσει καί τήν «ἄλλη πλευρά», κάποια μαϊμού δηλαδή, τί πιστεύει γιά τό ἐν λόγῳ ζήτημα. Μέχρι σήμερα. Ὅταν κάποια γνωστή φίλη, ἡ κ. Μαρία Σαμπάου,  μᾶς ἔγραψε τήν ἀπάντηση αὐτή σε στίχους,  ἐμεῖς ὁλοπρόθυμα τήν μετατρέψαμε στά Ἑλληνικά καί σᾶς τήν παραθέτουμε.  

*

«Κάποτε μιά μαϊμού Φανταστικοῦ τό γένος

ᾖρθε στήν συνεδρία τους πνέοντας τό μένος.

«Ἀδέλφιά μου, τούς εἶπε, προσέχετε καλά,

ὑπάρχουν διαδόσεις, τό λέω ἀνοιχτά,

–καί θέλουν νά τό δέσουν ὅλοι κομπολόϊ–

ὅτι ὁ ἄνθρωπος κατάγεται ἀπό δικό μας σόι!

Ὑπάρχει ἄραγε πιό βδελυρή ἰδέα;

Ὁ λόγιος Darwin καί ἡ δική του ἡ παρέα,

ὁλόκληρο τό γένος μας προσβάλλει

ὅταν τόν ἄνθρωπο σάν συγγενῆ τοῦ εἴδους μας προβάλλει!

Ποιός ἀνάμεσά μας στό διαζύγιο προβαίνει;

Ποιός παρατᾶ τά τέκνα του; Ποιός ὅπλα κραδαίνει;

Ποῖος ἀνακάλυψε τά τσίπ κι ὅλα τά συναφῆ,

τά δηλητήρια, τά κόλπα καί τῶν δαιμόνων τήν πλοκή;

Ἀπό τούς κατοίκους τῆς ζούγκλας ὑπάρχει κανείς

νά ἔχει ἐφεύρει ὅπλα μαζικῆς καταστροφῆς;

Τή φύση τή νοιαζόμαστε, εἶναι ζωή καί φῶς

κι εἶναι ἄγνωστος σ’ ἐμᾶς ὁ καταστροφισμός.

Ἀντίθετα ὁ ἄνθρωπος, μέρα μέ τήν ἡμέρα

σκοτώνει γῆ καί οὐρανό μέ τήν δική του λέρα.

Πόρνο-στάρ δέν ἔχουμε καί ντίβες-τραβεστί,

τά λίγα πού γνωρίζουμε, στόν κόσμο μας ἀρκεῖ.

Ποιός εἶδε ἀνάμεσά μας πνευματικά τρελό,

“συκιά”, μαστουρωμένο, ἤ καί αἱμοβόρο;

Κλέφτες καί ἀπατεῶνες, δέν βρίσκονται σ’ ἐμᾶς,

οὔτε καπνοπωλεῖα κι ἐμφύλιος σαματᾶς.

Στό εὐγενές μας γένος μαφία δέν θά βρεῖς,

οὔτε τρομοκράτες ἤ ἀπειλές θά δεῖς.

Γιά ταξικούς ἀγῶνες, οὔτε νά διανοηθεῖς!

Διέσχισα τήν ζοῦγκλα ἀπ’ ἄκρη μέχρι ἄκρη,

μά φοίνικας ἰδιωτικός δέν μοῦ ’πέσε στό μάτι.

Τίς συμβουλές τῶν γέρων τά νιάτα μας κρατοῦν,

ἀγάπη, σεβασμό, τιμή πρός τούς γονεῖς τηροῦν.

Ὁ ἀρχηγός μας, φίλοι μου, δέν εἶναι ὅποιος κι ὅποιος,

εἶναι ἱκανός μά ὁ πιό σωστός, ὁ πιό ἔξυπνος, καί ὅποιος

τήν φυλή νά προστατεύει, τά παιδιά νά ὁδηγεῖ,

νά διώχνει τούς ἐχθρούς, κι ἀκόμα ἄν χρειαστεῖ

νά ’ναι ἕτοιμος γιά ὅλα, τήν γοῦνα του νά μήν ὑπολογίσει

γιά τό καλό των ὑπηκόων ποτέ νά μήν λυγίσει.

Στούς ἀνθρώπους τώρα ρῖξτε μιά ματιά.

Ἐκεῖ, Θεούλη μου, ποιός ἔχει τήν πρωτιά;

Ὁ ἄσχετος, ὁ ἀδιάφορος, ὁ πιό καταφερτζής

ὁ φωνακλάς, ὁ ἀπατεῶνας, ὁ πιό ἀναληθής,

Ὅλοι γιά χρήματα τρελοί καί κυνηγοί τῆς δόξας.

Σκοπό δέν ἔχουν τά κοινά μά ἐκπλήρωση τῆς λόξας!

Γιά τόν λαό, δέν ἱδρώνει, τό αὐτί τοῦ ἑαυτούλη τους

Μετράει ἡ καλοπέραση καί ἀσφαλῶς τά πλούτη τους.

Ἡ μαϊμού ποτέ δέν θά σοῦ πεῖ ψευτιά,

μά ὁ ἄνθρωπος τά ἔχει στήν φύση του αὐτά:

Ψέμα, ρᾳδιουργίες, ἐκδίκηση καί μῖσος

ἀποτελοῦν γιά αὐτόν δεύτερο «εἶναι», ἴσως.

Καί νά μᾶς ἀναγκάζουν μέ φάρμακα πολλά,

ἐμεῖς δέν θ’ ἀναδείξουμε ποτέ κανένα Ἰούδα,

δέν θά σταυρώσουμε κανέναν γιά τήν πίστη

ἔστω καί ἄν αὐτή μπορεῖ νά ’ναι ἡ χειρίστη.

Ἐλευθεριές δεμένες καί Ἱερούς Ἐξεταστές

σ’ ἐμᾶς δέν θά ὑπάρξουν καί δέν ὑπῆρξαν χθές.

Πάρτι γιά κάθε τί μέ ὄργια καί ποτά,

μ’ ἀνθρώπους πού μεθᾶνε καί δέρνονται συχνά

δέν κάνουμε. Χαιρόμαστε στή ζοῦγκλα τή λευτεριά.

 Ὁ Ἄνθρωπος λοιπόν μπορεῖ νά ὀρθοστατεῖ

νά μοιάζει σάν κι ἐμᾶς καί νά μᾶς μιμηθεῖ,

μά ἅμα τό ψάχνετε, παιδιά, ἀπό παντοῦ

ἀπέχει χίλιες δύο φορές ἀπ’ τήν Μαϊμοῦ!

                                                        Μαρία Σαμπάου

Ἑλληνική ἀπόδοση: π. Ἠλίας Φρατσέας

«ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΥΛΟΓΙΑ» Ἀρ. Τεύχους 144-145

Αὔγουστος-Σεπτέμβριος 2014